いろんな台湾 いろんな風景
台湾生活を写真で記録

2021/03/19

なまえに関するえとせとら

ここ数日こっちで話題になったニュースがあまりにも平和ボケでバカバカしかったので、その話と、そこから広がったあれこれ。

 
すしろーっていう、日系のまわるスシですね。そこがキャンペーンを打ちました。そのキャンペーンを発端に、鮭魚之乱(サーモンの乱)とネーミングされるほどのニュースになりました。
 
どんなキャンペーンかというと、名前が鮭魚だと、もれなく無料!同じ音(ㄍㄨㄟ・ㄩˊ)を含むと割引!っていうので、そのキャンペーンにあやかろうと改名する人が何人もいたという。
 
無料でスシを食べるために、李鮭魚とか、劉鮭魚とかに改名したって、アタマ大丈夫!?っていう案件。
(ただ単に、名前に同じ音が入ってるので割引使っておスシ食べたよ!っていう人も多数いますが)
 
台湾では一人3回まで改名できるらしいです。勿論手続きは必要ですが、思ったより簡単な感じで。戶口名簿っていう、住民票っぽいものの更新費30元、写真1枚、身分証更新費50元。必要経費たったの80元!!(=約300円。日本の住民票一通の手数料にほぼ同じ)
 
勿論この他に、健康保険や銀行や保険やパスポートその他諸々の改名手続きもしないといけないでしょうから、改名に関連する労力たるや、という気がしないでもありませんが、周りを見渡すと、改名した人は結構いて。全然珍しいことじゃありません。
 
今働いてる会社は50人くらいの規模ですが、勤めて約15年+α、この間に改名した人が5人います。
 
改名する理由は人それぞれですが、受け入れ側もすんなりと対応。
 
でもうっかり前の名前で呼んだりしたら、ガチギレされたりするので、要注意。
 
にしても、サーモンはないっしょ。って思うわけですよ。それも一人や二人じゃなくて、各地で、二桁くらいの人がサーモンに改名って、、、
 
サーモンに飽きたら、また別の名前に変えたらいいさ、くらいに思ってるのかもしれませんね。日本ではキラキラネームとか読めないなまえ、とかが話題になって久しいですが、サーモンは読める。キラキラもしてない。でもサーモンって!!
 
名前といえば、最近出産した同僚の子の命名の話になり、その名前ならお父さんの名字でも、お母さんの名字でも、どっちにも合うね!って言ってる人がいて。
 
は?なに?
 
台湾は基本的に夫婦別姓ですが、子供って父の姓に属すんじゃないの?というのは、私の思い込みでした・・・
 
なんと、子供は父の姓でも、母の姓でもどちらでもいいと!なんて開かれたなまえ社会!!
 
例えば 陳サーモン(父)さんと 李アナゴ(母)さんが結婚しました。
 
第一子は父の姓で 陳ハマチ
第二子は母の姓で 李マグロ
第三子は父の姓で 陳カンパチ
 
みたいなことが、全然オッケー。娘氏に聞いたら、台湾じゃそれ常識よ、と言われる始末。(同級生にもこんな感じのパターンは散見されたらしい)
 
台湾に住んで20年も経つのに、知らんかった・・・
 
ちなみに基本的には夫婦別姓ですが、結婚したパートナーの姓をくっつけて、姓を変えるっていうこともあります。
 
李アナゴ(母)さんが陳サーモン(父)さんと結婚して、陳李アナゴ という風に。
 
で、うちはというと、国際結婚なのでそもそも夫婦別姓。でも手続きすれば同姓にもできるか。台湾で会う日台カップルは、別姓が多いような気がするけど。
 
で、日本はなんで結婚したら同姓にならなきゃならんの?改名もかなり面倒なんでしょ?なぜによ?って、台湾人に聞かれて固まるワタシ。
 
日本の選択的夫婦別姓はいつになったら実現するんでしょうね。

2021/03/13

一段落

娘氏のキコクセイとしてのジュケンが、無事終わりました。

 
本人の努力の甲斐あって無事に合格をいただき、4月からニホンで大学生になれます!よかった!
 
キコクセイとしてのジュケンは千差万別で、目標とする大学(私立か国立か、文系か理系か)によって準備するものも試験内容も大きく異なるため、専門の予備校に入り、そこからサポートを受けるのは、ありよりのあり。
 
親の目線で、予備校に入ってよかったポイント。
 
1. 志望理由書のチェック、書類の確認などを一緒に行ってもらえるので安心感が半端ない。
2. 塾の過去データを参照できるので、どのくらいのスコアでどのくらいの可能性があるかが見通せる。
3. 過去問や面接質問のデータを参照できるのが、最高にとんでもなく助かる。
4. 面接練習を通して自信をつけることができる。先輩(チューターさん)の話も有益!
 
ちなみに我が家では、大手といわれる3社全て、説明会に参加するなどして雰囲気をつかみ、過去の合格実績を比較して決めました。
 
勉強面は完全に本人の能力&やる気次第なので、予備校の良し悪しというよりは、その塾の授業の進め方と生徒の相性が大事だと思います。対面、映像、その他、塾によって色々違いがありそうです。
 
娘氏は、はじめのうちは日本語が覚束なかったので、対面授業で先生が何言ってるかわからず心で何度も半泣きしたと。高校時代にN1を取っていましたが、予備校での授業はそれを何倍も上回るほどの日本語力が必要でしたよね。あたりまえだけど。
 
挫けそうな心を何度も立て直し、本当によく頑張ってくれました。
 
そして親は金銭面を頑張りました(笑)
 
どのくらいかかったのか、計算したら卒倒しかけました。心臓に悪いわ。
 
国公立のみで出願は計6、受験したのは計3。本人の頑張りもあり、受験した全ての大学から合格をもらえました。ちなみに理系。寮に入ったこともあり、色々全部合わせたら、300万円をゆうに超えてました。台湾ドルで100万元くらいかしら。
 
トフルは7回も受けました。でもこれたくさん受ければスコアが上がるかというとそういうことは全然なくて・・・。
 
台湾からニホンへ留学した場合の、一年間の学費込みの費用目安が100万元くらいといわれているので、想定内想定内と自己暗示をかけてます。
 
目標が私文なら、どちらかというと短期決戦なので、ここまで費用がかさむことはないでしょう。
 
理系に限っていえば(目指す大学によって一概には言えませんが)、現地校の成績、統一テストのスコア、TOEFLのスコアも大事でしょうが、特に重要なのは「数理の能力」だと思います。しかし小論文を課すところもあるので、日本語や題目に対しての論述能力も必要となり、幅広くやることいっぱいで本当に大変です。
 
募集要項は、テレメール、FAX、ネットでと、アクセスの仕方が様々。問い合わせも、振り込みも、願書郵送も自分で行い、入学金の振り込みも自分でやった娘氏、成長したなぁと感慨ひとしおです。(親もかなり手伝ったけど)
 
最終的には国立の理系学部に入学が決まりました。
 
予備校での数ヶ月は社会の縮図のような環境で、台湾でぬくぬく生活していたら見聞きしないようなことにも出会い、精神的にもだいぶ鍛えられたようです。
 
これからも色んな経験をしていくのでしょう。可能性がいっぱいで、羨ましいぞ!